Recent Posts

Mostrando entradas con la etiqueta Road Movies. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Road Movies. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de abril de 2015

Road Movies - Lee Ranaldo


y así se hicieron las 3 de la mañana, hablando de arte, de los amigos y del mundo enorme, y dijiste, que hacer música no es un talento inherente a nadie, por lo tanto nadie está privado de hacerlo, solo hay que tratar, y fuiste tan genial, riéndote, y en silencio, y verborrágico como te ponen las cervezas, y lo que sea que hayas tomado antes de verme que hizo que tus besos tengan sabor a adolescencia subterránea.
Sí, soy poeta.
Sí, tenemos suerte.
Sí, viajaré con vos este verano.

and so it was 3 in the morning, talking about art, and friends, and the huge world, and you said that to make music is not an inherent talent, therefore no one is deprived of doing it, you just have to try, and you were so great, laughing, and in silence, and verbose as you usually become after a few beers, and whatever it was that you were drinking before seeing me, which made your kisses taste like subterranean adolescence. 
Yes, I am a poet.
Yes, we are lucky.
Yes, I will travel with you this summer. 



jueves, 23 de abril de 2015

Road Movies - Lee Ranaldo


I

en el lugar de donde vengo
hay una canción que dice que
un amor real
es como vivir en aeropuerto.
mudez entre paredes blancas
sobre el día que me fui
recuerdo el silencio
solo un gran espacio de silencio
de silencio moderno
de silencio sin tiempo
ahora

puedo escuchar mi corazón latir
no solo sentirlo, pero escucharlo
hasta puedo olerlo
huele a cordita




domingo, 15 de marzo de 2015

Road Movies - Lee Ranaldo

-After reading Road Movies, I wrote:

where I come from
there's a song that says that
real love
is like living in airports.
quietness between white walls.
about the day I left
I remember silence
just big space of silence
of modern silence
of timeless silence
now
I can hear my heart beating
not just feel it, but hear it
I can even smell it
it does smell of cordite